Reading List For January, 2025

It's now the end of the month, so it's time again for the list of books read during the month. With twelve books read in January, this is most read in any one month since April of 2021 when the monthly count was 15.

This month, I'll be listing the books differently; normally I'd list the books in the order read. This time they'll be grouped by writer.

There were five written by Donna Leon, three by P.G. Wodenhouse, two by Toshikazu Kawaguchi and one each by Haruki Murakami and Larry Denninger.

I'm giving each book by Leon, Wodenhouse and Murakami five stars. Larry Denninger's book receives three stars. Sadly, Toshikazu Kawaguchi's two books are only getting two stars each. These two are part of a five book series - much of what's written doesn't hold up after five books.

The list:

Beastly Things
The Golden Egg
By Its Cover
Falling in Love
The Waters of Eternal Youth   by Donna Leon 

A Damsel in Distress
Right Ho, Jeeves
The Code of the Woosters   by P.G. Wodehouse 

 
Before We Say Goodbye
Before We Forget Kindness   by Toshikazu Kawaguchi 

 
End of the World and Hard-boiled Wonderland   by Haruki Murakami

 
Songs for Clara   by Larry Denninger

Haruki Murakami's "End of the World and Hard-boiled Wonderland" A New Translation by Jay Rubin

A few days ago, I wrote a blog post on Haruki Murakami's novel End of the World and Hard-boiled Wonderland. As I mentioned in the post, I had read Alfred Birnbaum's 1991 translation, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World in October and after reading Murakami's latest novel, The City and Its Uncertain Walls by Haruki Murakami the first week of December, I wanted to read Jay Rubin's new translation of End of the World........

At the time of that blog post, I had only read about 65% of Rubin's translation. I write:
It's odd. I seem to have a good recollection of the "End of the World" section, although in many ways, the "Hard-Boiled Wonderland" section seems almost completely new to me. It's still difficult for me to connect the two sections. With luck, I'll be able to do that when I finish this re-read.

I went to readings list to compare the length of time it had taken me to read the two different translations. The new translation was taking a bit longer. I read exclusively e-books now, so I did not immediately notice the difference in the actual length of the books. I opened both files and saw right away that in my PC's e-reader, the difference was obvious - Birnbaum's translation contains 273 pages - Rubin's translation comes to 404 pages! It's little wonder that much of the "Hard-Boiled Wonderland" section seemed completely new. Had these two books been in print form, I would have seen the difference. In his afterword to his translation, Rubin explains why Murakami wanted him to restore the pages omitted in Birnbaum's translation.

Having read the Rubin translation, I can connect the two sections. Anyone wanting to read Sekai no Owari to Hādo-Boirudo Wandārando should choose the newly released Rubin translation - End of the World and Hard-boiled Wonderland..

Books Read in 2024

In 2011, I began a tradition of keeping a list on my PC of the books I'd read. I had originally posted these lists once a year on another blog. When I started this blog, it became apparent to me that posting the list annually was no longer practical and in January, 2021 I began posting the book lists monthly. In January 2022 I started providing links to the monthly book lists. I'm continuing that tradition with this post.

In 2024,I read 80 e-books. There's a tie between Donna Leon and Haruki Murakami for the most books read by one writer, at six books each. Since discovering those two, I've read twenty books by Leon, but that number is spread out over two years. There are currently thirteen books by Donna Leon that I haven't read - I'll try to finish her collection in 2025.

In 2022, I discovered the work of Toshikazu Kawaguchi. He had three books in a series available at that time. I've since learned that he has released two more books in the series which I hope to get to this year. There's so much I need to read!

Here are the links to the monthly reading lists of 2024

January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December